put out

vt

1) (place outside)

to \put out the cat/dog out die Katze/den Hund nach draußen bringen [o (fam) rausbringen];

to \put out sb out (ask to leave) jdn vor die Tür setzen;

to \put out the washing out [to dry] die Wäsche draußen aufhängen;

to \put out sb/sth out of business jdn/etw verdrängen, jdn/etw aus dem Geschäft drängen;

to \put out sb out of a job jdn entlassen;

to \put out sb/sth out of one's mind [or head] jdn/etw vergessen;

I just can't \put out her out of my mind sie geht mir einfach nicht aus dem Kopf

2) (extend)

to \put out out <-> sth hand, foot etw ausstrecken;

she \put out her head out of the window sie lehnte den Kopf aus dem Fenster;

to \put out out feelers (a. fig) die Fühler ausstrecken;

to \put out out one's hand die Hand ausstrecken;

to \put out out one's tongue die Zunge herausstrecken;

to \put out out the welcome mat for sb (fig) jdm einen freundlichen Empfang bereiten

3) media (publish, circulate)

to \put out out <-> sth etw veröffentlichen

4) (produce)

to \put out out <-> sth etw herstellen [o produzieren]; hort (sprout) leaves, roots etw austreiben

5) (place ready)

to \put out sth out [for sb/sth] cutlery, plate, dish [jdm/etw] etw hinstellen [o hinlegen] [o hinsetzen];

6) (contract out)

to \put out out <-> sth etw vergeben [o außer Haus geben];

the contract was \put out out to the competition der Auftrag ging an die Konkurrenz

7) (inconvenience)

to \put out sb out jdm Umstände machen;

would it \put out you out if we came tomorrow? wäre es dir recht, wenn wir morgen kommen?;

to \put out oneself out for sb sich akk jds wegen Umstände machen

8) (bother)

to be \put out out by sth über etw akk verärgert sein

9) (extinguish)

to \put out out <-> sth fire etw löschen; candle, cigarette etw ausmachen;

(turn off) lights etw ausschalten [o ausmachen];

10) (hurt)

to \put out out <-> sth knee, shoulder sich akk an etw dat verletzen;

he \put out his back out er hat seinen Rücken verrenkt;

to \put out sb's eyes out jdn die Augen ausstechen

11) (knock out)

to \put out sb out jdn narkotisieren;

the medication really \put out me out die Medikamente haben mich total benommen gemacht

12) (eliminate)

to \put out sb out of the competition jdn aus dem Rennen werfen vi

1) naut (set sail) in See stechen;

the ship \put out out of London harbour das Schiff lief aus dem Londoner Hafen aus

2) (Am) (vulg: have sex) es treiben (sl), es machen (fam)

to \put out out for sb es mit jdm treiben (sl)